Světový pohár 2004

A je to tady, důvod pro znovuobživení této rubriky se našel (bohužel). Nova vysílá letošní Světový pohár !
Po dlouhé době jsem měl možnost shlédnout špičkový hokej na Nově - příprava na SP našich s Finskem. Hrálo se v Sazka Areně a nutno podotknout, že diváků příliš nebylo. Ani se moc nedivím, je to jen příprava. První dobrou zprávou pro mě byla nepřítomnost Pavla Poulíčka, naopak Václav Tittelbach si příležitost ujít nenechal. Možná už jsem otupěl, ale kromě asi dvou případů, kdy si Vašek pletl naše a Finy a několika špatných pojmenování hráčů, kteří byli zrovna u puku, jsem žadné jiné faux-pas nezaznamenal. Vašek se také v komentování střídal s ex-česko-televizním Jiří Vrbou a přicmrdával i Miloš Holaň.
Když pominu grafiku, se kterou si cenami ověnčené novácké grafické studio moc práce nedalo, musím uznat, že úroveň hokeje na Nově se zlepšila, resp. už to není tragédie, ale je to jenom "o ničem". Kéž by tento trend pokračoval.

Omlouváme se, ale z časových důvodů nebudeme psát vlastní postřehy. Ani jsme všechny zápasy neviděli a navíc za nás "špinavou práci" udělali jiní. Snad to nebude vadit, pochopitelně uvádíme i originální verzi (odkaz), příjemnou zábavu a zůstaňte s námi !

--------

zdroj: http://web.volny.cz/noviny/sport.php?IDC=40076

Hokej podle Tittelbacha
Hokejový přenos opět uvízl ve spárech TV Nova a jejich komentátorů - "profesionálů". Ba co hůř, uvízl ve spárech komentátora z nejvysloužilejších, a tudíž nejzkušenějších, Václava Tittelbacha. Čeští hokejoví fanoušci tak byli potrestáni dvojnásobně. - Ostudnou hrou reprezentantů (Finsko-ČR 4:0) a neméně ostudným komentářem zmiňovaného.
Na jeho sedláckou mluvu, prošpikovanou nespisovným protetickým "v" si člověk se skřípěním zubů zvykl ("naši se vosvobodili", "prohráváme vo jeden gól"...). Nad jeho originálními formulacemi člověk němě žasl. - Například když po druhé třetině třikrát použil spojení "po čtyřiceti minutách čistýho času". - Jakého jiného času, když se hokej odedávna hraje na čistý čas a každý to ví?!?! Nebo že by se to konečně dozvěděl pan Tittelbach a chtěl se tím pochlubit??? Nehledě na to, že spojení "čistýho času" je nespisovné...
Jeho mluva postrádala hlavu a patu, tu podmět, tu přísudek, tu oboje. - Víte například, co znamená věta "neříkali nám, kdo bude, jak bude"? - Volně přeloženo to znamená: "Organizátoři nám neřekli, koho z hokejistů si o přestávce pozvou na rozhovor."... A jelikož to pan Tittelbach nevěděl, prohlásil: "Uvidíme, koho si komentátor po čtyřiceti minutách čistýho času vybere na rozhovor."
Rovněž se projevilo, že si nováčtí komentátoři příliš netykají s pravidly a že o nich mají jen velmi přibližné ponětí. Zmiňovaný profesionál se jen velice nerad pouštěl do popisu verdiktu rozhodčího, většinou skončil raději v půli věty, když náhodou svůj výklad, proč rozhodčí zapískal, dokončil, dopadlo to např. takto: "A pan rozhodčí nám odpískal postavení na červené čáře..." - Slyšeli jste už o tom, že by v hokeji bylo trestné stát na červené čáře? Asi sotva. Správný termín totiž zní "postavení mimo hru na červené čáře"... Dobrá, toto pravidlo možná je trochu komplikované, ale divit se, že "i v přesilovce 4:4 jsou Finové v našem obranném pásmu"... A postěžovat si ve 49. minutě po 4. gólu "tak nám teď utekl ten začátek zápasu"...
Že tento pán evidentně nemá komentování zápasu plně pod kontrolou pochopil poslední zbytek diváků, který do té doby možná byl ještě na pochybách, když se směrem ke spolukomentátorovi, exhokejistovi Miloši Holáňovi, obrátil s poznámkou: "Takže Finsko - Švédsko, je to neuvěřitelné, Miloši, 3:0!" - Ano, Václave, to je skutečně neuvěřitelné...
Jako pouhé třešničky na dortu pak působily další a další Tittelbachovy přeřeky: "Tomáš Vokoun měl evidentně zakrytý úhel", "Malík již naskočil na ledovou plechu", et cetera, et cetera...
Václav Tittelbach zřejmě dlouho studoval čtení cizích slov, takže neustále hlásil "tady v Hartwal Aríííně" a "uvidíme v zápase v Glůůůb Aríííně"...
Po zhlédnutí zápasu s komentářem páně Tittelbacha byl každý divák řádně zadýchán, neboť jmenovaný dával tečku (tedy klesal hlasem) skoro všude, jen ne tam, kde je to správně: "A teď přihrál. --- Petr Sýkora. --- Patriku Eliášovi." "Tak teď poslal. --- Eliáše na trestnou." "Je mu třicet šest. --- Let." - Jen si to zkuste, jak je to náročné na dech! - Inu, obdivuhodný výkon, Václave!

bzz

--------

zdroj: http://web.volny.cz/noviny/sport.php?IDC=40120

Tittelbach nekomentoval. Jen četl a pletl...
Je to smutná shoda okolností, že člověk, určený pro komentování přímého přenosu, dělá vše možné, jen nekomentuje přímý přenos. Ano, řeč je opět o Václavu Tittelbachovi. Ze svého propadáku při komentování zápasu Finsko-Česko si zřejmě vzal ponaučení a úzkostlivě se hlídal. - Úzkostlivě se hlídal, aby se náhodou nepustil do popisování děje na lědě. To by se totiž ocitl na ledě tuze tenkém, a proto raději četl z papírů nejrůznější statistické údaje. Bez nich byl zcela bezradný, nedokázal dát dohromady ani jména našich třech trenérů. Často mu však i statistiky selhávaly, a to jsme se pak dozvěděli informace jako: "Martin Straka. Odehrál v NHL - (minuta ticha) - mnoho sezón..."
Pak to dopadalo tak, že zatímco krmil diváky nějakými geniálními dětičkami neméně geniálního švédského hráče, kteří se, považte, všichni věnují hokeji, rozhodčí právě vylučoval dva Čechy a jednoho Švéda. Zajímavá a klíčová situace, vzhledem k tomu, že se odehrála ve třetí třetině, kdy se zrovna Češi prali o skóre... Tittelbacha, zahrabaného ve svých papírech, to však nechávalo ledově klidným. Když už bylo nejhůř, zasahoval na poslední chvíli Miloš Holaň, k nováckému sporťákovi jinak až příliš loajální. (Když například pan T. konstatoval neuvěřitelný postřeh, jako že o třech švédských gólech asi rozhodla ta naše oslabení, nadšeně ho pochválil: "Máš naprostou pravdu, Vašku"
Tittelbach pak dále četl ve svých statistikách, pouze když ho hala Globen vyrušila výkřikem, zvedl od papírů oči a zaúpěl "Teď! Dopita!" "Pozor na tu situaci!" "Střela" "Ještě střela!" "Tak to je přesně ono!!" - Co udělal Dopita? Pozor na jakou situaci? Jaká střela???? Co je přesně ono? To už komentátor nespecifikoval. Podobných výkřiků jsme svědky v hospodách. Tamější štamgasti však nemají na hlavě mikroport a jejich slova nejdou do éteru k milionům lidí... V n@váckém časopise Ano se Tittelbach chlubí svým hokejovým uměním. Škoda že při hře nepochytil výrazy jako golfový úder, střela švihem, zápěstím, příklepem, zpoza obránce...
Pan Tittelbach však věděl dobře, že není radno pouštět se do komentování probíhajícího zápasu. Jakmile totiž nemůže předčítat z vytištěného a musí mluvit zpatra, dopadá to katastrofálně. Vypadávají pak z něho takové perly, jako "míč se odrazil od vyrážečky", "přihrávka směřovala do prostředního pásma" "Lágr, Šlágr!" (rozuměj "Jágr, Šlégr), "Malík!" (vůbec nehrál...), "je to obránce Los Angeles Kids" (LA Kings), "odevzdáváme studio do slova", "Čajánek se dostal trošičku do úhlu" (Těsně vedle! Říká se "z úhlu". Je v tom však propastný rozdíl...)
Nezvládal ani zpomalené opakované situace. - Při opakování Ručinského faulu tvrdil, že na záběru je Roman Hamrlík, opakování Prospalovy šance okomentoval "Tak to byl gól Tomáše Ručinského." Je otázkou, podle čeho odhaduje jména českých hokejistů. - Plete-li si pořízka Hamrlíka se subtilním Ručinským, či malého Reichla s urostlým Jágrem. Tito hráči mají i zcela odlišná čísla na dresech (Reichel 22, Jágr 68)...
Po opakování švédského faulu si jednou všiml vyloučení na 2 minuty a sofistikovaně ho okomentoval: "3:08 - to bychom ještě mohli stihnout!"
Kromě již citovaných bezobsažných výkřiků se občas pouštěl do obecnějšího shrnutí zápasu. Ani to nedopadlo dobře: "Snažíme se tlačíme se." "Chtělo by to vyhodit, uklidnit se."
Snažil se, tlačil, leč nevytlačil... Jste zklamáni? Volejte.novu@nova.cz ...

bzz

--------

zdroj: http://web.volny.cz/noviny/sport.php?IDC=40204

Hokejista Šlégr zahanbil Tittelbacha!
Obranný pořízek Jiří Šlégr, jenž se většinu života věnuje hokeji, se poprvé ocitl na komentátorském stanovišti a počínal si skvěle. Jeho projev byl plynulý, smysluplný, pohotový, k věci. To se opět bohužel nedalo říct o "profesionálním" komentátorovi Václavu Tittelbachovi.
Šlégr ho naštěstí tolik nepouštěl ke slovu jako před tím Miloš Holaň. Tento svalnatý obránce nás tak skvěle ubránil před Tittelbachovými forčekujícími statistikami! Uchránit nás před jeho minelami však již nemohl. Jak skvěle pan Václav začal, tak brilantně i skončil: Na začátku nám líčil, jak Švédové nastoupili v "modré kombinaci". - Ano jejich kombinace modré s modrou byla skutečně působivá! Na konci pak přidal svůj oblíbený skandinávský vtip, když nám ze Stockholmu oznámil: "Letecký speciál odlítá směr Amerika z Helsinek již zítra!" - Inu, doufejme, že se hokejisti stihnout přemístit ze švédského hlavního města do finského včas, když jim to éro pan Václav takhle špatně objednal...
Tittelbach nás i notně vyděsil, když vzrušeně volal: "Pozor, Vokoun zlomil hůl!" Brankář naštěstí svou tlustou velkou hůl třímal v ruce, pan Novakomentátor zřejmě myslel útlou Modinovu hůl, válející se kdesi v koutě...
Pan Václav měl tradiční problémy se jmény, a to i ve chvílích, kdy měl spoustu času na rozmyšlenou. Když se v dlouhém záběru objevil dlouholetý český masér Petr Bílek, tradiční "maskot" týmu, oznámil nám, že je to "masér Vlašic". I do jmen hráčů se trefoval se svou tradiční úspěšností "těsně vedle"...
Nad jeho přehledem o dění na ledové ploše člověk někdy opravdu žasne. - Výrok "do oslabení půjde dvojice Eliáš a Výborný" například ve skutečnosti znamenala, že do přesilovky šla hned čtveřice útočníků Eliáš, Výborný, Havlát, Straka...
Někdy se však o něj člověk i bojí. To když po náhlém zachrchlání se nám pan Václav na delší dobu odmlčel a zaskakoval za něj jakýsi zmatkař z pražského studia (zřejmě Tittelbachova škola...). Když jsme opět mohli slyšet naši hvězdu, oznámila: "Tak jsme opět v hale Globen, měli jsme technické problémy." (Muselo zřejmě jít o fatální vypadnutí z haly, jinak by věta nedávala smysl, což u V.T. nepřichází v úvahu...)
Zatímco v předešlých zápasech bylo těžké překousnout Tittelbachovu netečnost a nezájem o dění na ledové ploše, tentokrát bylo těžké sdílet jeho dětinské nadšení při gólech Hejduka v posledních minutách zápasu na 5:0 a na 6:1: "GÓÓÓL! Tak je rozhodnuto!!!" radoval se Tittelbach, jenž se zřejmě poslední tři minuty třásl strachy, aby nám Švédové nenasázeli pět gólů...
Jako symbolický triumf Šlégra nad Tittelbachem bylo Jiřího zeměpisné doučování, kdy Václavovi vysvětloval, že i Kanada leží v Americe... Když to komentátorovi konečně docvaklo, "Guma" si ulevil: "Já věděl, že se nakonec domluvíme!"
Skvělý novácký zážitek podtrhl překladatel, jenž z angličtiny překládal slova švédského hokejisty opravdu vybroušenou češtinou: "Well, my musíme do útoku v grupě!"
Well, N@va boys, prosim už příště vy neberte si na komentování hockey games. A nebo si vemte nějakou lesson u Jirka Guma Šlégr...
Rádi byste se někoho na něco zeptali? Není vám jasná něčí způsobilost, kompetentnost, profesionalita? - Můžete tak učinit na stránce http://www.nova.cz/napiste/formular.html?t=d, popřípadě se můžete zeptat přímo své "hvězdy" na stránce http://www.nova.cz/infoweb/...

bz

--------

zdroj: http://web.volny.cz/noviny/sport.php?IDC=40217

Kéž by si n@váci vzali příklad z Bosáka...
Po "exhibičních" výkonech Václava Tittelbacha v komentování hokejových zápasů diváci s napětím očekávali, co předvede "novokomentátor" při kvalifikačním fotbalovém utkání. Dušan Mendel se nedopuštěl takových bot, kiksů a přeřeků jako jeho starší kolega, nicméně, eufemisticky řečeno, ani jemu nebylo zřejmě komentátorství dáno do vínku. - Pletení si jmen patří na Nově zřejmě k sporťáckému bontonu. Jmenování hráčů zřejmě probíhá na principu náhodných čísel. Jedině tak si lze vysvětlit, že když hraje míč hnědovlasý a tmavší Jankulovski, může pan Mendel "tipovat" blonďáka s tvarohovou pletí Marka Heinze...
Slovo páně Mendela bylo navíc tak nudné a prostředí stadionu tak odhlučené, že se fotbal jevil ještě mnohem nudnější, než zvláště ve druhé poločasu byl. Je otázkou, proč Nova nepoužívá ruchové mikrofony. Tleskání třech lidé kolem komentátorského stanoviště skutečně atmosféru neudělá... A nemastný neslaný pan Mendel už vůbec ne...
Dvakrát škoda pro českého fanouška i pro český jazyk, že zápas nebyl v rukou České televize, nejlépe pak výřečného komentátora Jaromíra Bosáka, známého bohatou slovní zásobou, originálními přirovnáními a neotřelými obraty. Některé jeho výroky již vstoupily do historie a kolují republikou v psané i mluvené podobě.
Tam, kde se ostatní zmůžou pouze na otřepaná klišé (rána jako hrom, nefotbalový moment, pumelice do růžku), tam Bosák popouští uzdu své fantazie a perlí:
- A toto mělo s fotbalem asi tolik společného, jako čabajka s racionalní výživou.
- Pořadatelská služba i policie se chovaly tak, jako by šlo o přátelák k výročí 1. máje a ne o derby.
- Stadionem zní brazilská samba, zatímco pruský marš se ztrácí někde v dáli...
- No jak tak na Smeichela koukám, tak bych se s ním nechtěl hádat o to, kdo bude mýt nádobí.
- Běloruský obránce visí na Barošovi jako vánoční ozdoba na stromku.
- Protáhl se mezi dvěma obránci, jako by tam byli namalovaní.
- Ledviny Igora Gluščeviče vyslaly nebezpečnou střelu.
- Úúúúúúú, to byl pane zákrok! Tak ten bych nepřál ani nejlepšímu příteli mé ženy!
- A ve vzduchu zavoněla sádra po zákroku Zagarokise.
- Zrychlil jako řidič Stanislava Grosse.
- Tady by se dál vzpomenout kolega Shakespeare: "Mnoho povyku pro nic.
- To byla kosa jak od prvorepublikového zemědělce...
- Trenér Rehhagel ctí známou zásadu, že nejlepší obrana je ... obrana.
Je až neuvěřitelné, co za rétorická cvičení stíhá Jaromír Bosák tam, kde jiní ani nestíhají sledovat dění na ploše. Bosák vám během několika vteřin z hlavy zaimprovizuje etudu, a přitom diváky neochudí o jediný podstatný fakt. Na zápasy komentované Jaromírem Bosákem se dá dívat, i když hraje Horní Máselná Lhota s Dolní Vsí u Ostřešánek, člověk se nikdy nenudí:
- Kolik fotbalistů si může dovolit postupovat v plné rychlosti s míčem na branku, nedívat se na nohy a balón, mít hlavu zvednutou a poslepu servírovat míč kolegovi do jasné šance ? Nevím, ale mám pocit, že jich nebude víc, než prstů na ruce zasloužilého lesního dělníka po třiceti letech práce s pilami všeho druhu.
- Proti byl jednak znovuvzkříšený střelec Kuka, autor dvou branek, jednak hra žižkovské defenzívy, která měla k dokonalosti asi tak daleko, jako tučňák patagonský k předsedovi OSN.
- V minulých dnech to v Praže vypadalo, jako by se v srdci Evropy konal sraz popelářů z celého světa. Všude oranžová, oranžová, oranžová. (kvalifikace s Holandském)
- Bněnští asi také spíše čekali, že Blšany si dají tři vlastní góly a zase odjedou do stínu chmelových štoků.
- Kdyby někdo před turnajem odhadl takovouto cestu Řeků do semifinále, byl by rád, že by dostal na neděli vycházky...
- Tento dánský reprezentant by mohl svým dětem vyprávět pohádku o tom, kterak se z chudého rybáře stal fotbalový reprezentant.

bz

--------

zdroj: http://web.volny.cz/noviny/sport.php?IDC=40281

Sbohem, pane Tittelbachu
Čeští hokejisté bohužel vypadli ze Světového poháru. Přestože byli lepší. Pan Tittelbach asi ani po Světovém poháru TV Nova neopustí. Přestože byl výrazně špatný.
Během komentování semifinále Česko-Kanada si ho skvěle podával host, Petr Svoboda. Čechokanaďan, dlouholetý hráč NHL a nynější skaut se s nástrahami mluveného projevu vyrovnal mnohem lépe než tolikrát zmiňovaný V.T. Pravda, jeho čeština nebyla nejdokonalejší, ale kam se hrabe na pana Václava a jeho patvary jako "nejdramičtivější" a podobně... Nehledě na to, že pan Václav nedlí více jak 20 let za velkou louží, ač by tom u jeho jazykové výkony odpovídaly, je-li schopen říct "To bylo jedna z těch pokynů, kteří říkali trenéři."
Že ani v nejmenším neovládá hokejovou terminologii, to už dávno víme. Takže nás nemohlo překvapit, že Prospalovu šanci popsal tak "odborně": "Prospal to tam cpal!"
Ale že má i jen velmi přibližnou představu o všeobecném dění ve světě, to už je zjištění horší. - Jinak by nemohl říct, že si 11. září připomínáme "nálet v New Yorku"...
Již s ledovým klidem Angličana pak přecházíme nesmyslné věty jako "nejlepší střelec semifinálového gólu Jiří Šlégr" (pan T. chtěl zřejmě říci cosi o tom, že chybí Jiří Šlégr, střelec semifinálového gólu z Nagana), popřípadě "Brodeur byl mezi prvními gólmany" (zřejmě to mělo být "Brodeur byl první mezi gólmany"...).
Někdy člověku nezbývá, než se smát, například když slyší, jak p. Tittelbach oznamuje "Všechno se bude stěhovat 4 minuty 8 sekund před Vokouna."
To už je nejvyšší čas, aby pan V.T. předal slovo do studia, kde nám pan Jedlička popisuje šanci Čechů na videu ze zápasu Kanada-Slovensko...

bz

 V sobotním pořadu Volejte řediteli ze dne 15.7.2000 pan Železný uvedl tu radostnou zprávu, že z Novy odchází Robert Záruba a vrací se zpět do České televize. Poděkoval mu za výborné komentování Mistrovství světa z Petrohradu, což byl asi jediný důvod, proč vůbec Robert do Novy šel. Tenkrát odešel z ČT kvůli vedení redakce sportu. Ale vzápětí se šéfredaktorem stal pan Bosák (který je pro fotbal to, co pro hokej pan Záruba) a okamžitě prohlásil, že chce Zárubu získat zpět. No a povedlo se. Poté, co už hokej na Novu nepáchne (doufejme), vrací se Robert na (relativně) normální televizi a za necelý rok se můžeme těšit na další Mistrovství v jeho podání. Nova ho prostě jen využila pro své poslední přenosy (MS a NHL), aby si napravila tak mocně pošramocenou pověst po komentářích dvojice Poulíček a Tittelbach.

I v roce 2000 hokej na Nově

Takže se stalo snad to nejhorší, co nás mohlo potkat. Dlouho jsme se báli uvěřit této zprávě, ale už nám nezbývá nic jiného. Robert Záruba nastupuje do Novy. Když jsme se dívali na hokejové přenosy na Nově, aspoň jsme se uklidňovali tím, že za pár let převezme práva ČT a tak se snad vše vrátí do normálních kolejí. Pánům Poulíčkovi a Tittelbachovi byl vždy dáván za vzor právě pan Záruba. Jeho znalosti hokeje jsou v našich končinách bezkonkurenční a jeho komentáře prostě k hokeji patří. Nezbývá než spílat veřejnoprávní ČT, že takového profesionála bez boje přepustila komerční televizi, která by evidentně na sport měla raději zapomenout. Záruba nejdříve do ČT jen "dojížděl" jako externí spolupracovník a nyní, když už nemá s ČT smlouvu, chopil se šance na komerční tv. Bohužel, vždycky jsem si myslel, že tento člověk se k podobnému kroku nikdy nesníží. Opak je zřejmě pravdou. Možná už se na ty komentáře Nováků nemohl dívat, ale to nic neomlouvá. Nova má práva ještě na letošní MS a pak už je převezme ČT. Všichni jsme se na to těšili, že konečně uslyšíme našeho Zárubu a vše bude v pořádku a při starém. Ale co nám to udělal ??? Prý se má pan Záruba věnovat ve svém novém působišti i fotbalu.
Bohužel, už se stalo. Pana Zárubu jsem měl vždycky za solidního novináře. Jeho přechod do Novy na tomto pohledu sice nic nemění, ale jako člověk má u mě Robert jeden obrovitánský vroubek. Informace viz iDnes-Hamšík a OHF

Dostali jsme reakci na tento text:

Dobry den,
precetl jsem si vas clanek _Robert Zaruba nas zklamal_ z http://www.antinova.cz/hokej.htm, kde pisete:
...
Záruba nejdříve do ČT jen "dojížděl" jako externí spolupracovník a nyní, když už nemá s ČT smlouvu, chopil se šance na komerční tv. Bohužel, vždycky jsem si myslel, že tento člověk se k podobnému kroku nikdy nesníží. Opak je zřejmě pravdou.
...
Nezlobte se na me, ale to, co v tomhle clanku pisete proste jednoduse neni pravda. Robert Zaruba (RZ) byl z Ceske televize VYHOZEN, tehdy jeste vladnoucim reditelem sportovni redakce (na jmeno si jiz nevzpomenu) kvuli tomu, ze nekterymi svymi nazory sel proti tomuto rediteli. V tuto chvili, kdy byl RZ hodne na dne, mu televize Nova nabidla smlouvu, cimz se k nemu zachovala velice solidne. Myslim, ze by byl vul, kdyby tu smlouvu nevzal...
O par dni pozdeji je v Ceske televizi zmenen reditel sportovni redakce. Novy reditel Mira Bosak sice chce RZ dostat zpet do CT, ale sam v MF Dnes uznava, ze: _...Nova mu nabidla pomocnou ruku v dobe, kdy se k nemu CT zahovala velmi krute. Respektujeme smlouvu, kterou ma s televizi Nova, ... bla bla bla._

Vazeni antinovaci,
me se sice taky nelibi, ze Nova vysila MS, ze jeste pred rokem nedotknutelna komentatorska dvojice Zaruba & Holan Ceske televize se objevuje na obrazovce, kde v levem hornim rohu sviti N@VA, ale to neni duvod, proc bych mel na svuj web vystavovat smyslene clanky, ktere pouze zmatou nezasveceneho ctenare. Moje rada: Nez neco na web vystavite, tak si to, prosim, alespon vymyslete tak, aby to bylo alespon trochu verohodne.

Za objektivnochtive antinovaky
Zdravim
Honza Spurny xspurny@informatics.muni.cz

Mistrovství světa v hokeji
na Nově... Norsko 1999

Úvodem si poslechněte tuto geniální hlášku komentátora Tittelbacha, která je reprezentativním vzorkem celkové podoby komentování. Je to WAV soubor zabalený v Zipu. Podotýkáme, že se nejedná o montáž. (300 kB)

No po roce tu máme opět mistrovství v nejrychlejší týmové hře světa a opět se někteří lidé zasloužili o to, abysme si to my, diváci, pěkně užili.
S napětím a trochou naděje v obrat k lepšímu jsem očekával začátek letošního turnaje. Ta naděje se nevztahovala na náš výkon, ale na výkon někoho jiného. Sportovních komentátorů televize Nova. Po loňských "úspěších" se osvědčená sestava nemění (on tam vlastně ani nikdo jiný není), do pražského studia nastoupil Václav Tittelbach a do Norska odcestoval Pavel Poulíček. Po našem úspěšném postupu do semifinále si komentátoři místa prohodí. Abych řekl pravdu, původně jsem se zařekl, že se na hokej na Nově dívat nebudu a radši budu sledovat Eurosport v cizích jazycích. Ovšem to mi dlouho nevydrželo a to ze dvou důvodů:
- ne všechny naše zápasy Eurosport vysílá živě
- naše zaměření na Novu si vyžádalo pozorování komentátorů, abychom je mohli zhodnotit.
Hned ze začátku jsem shledal situaci vlastně shodnou s tou loňskou. Jen s jedním větším rozdílem. Místo otřesného "sportovního studia" s puky zavěšenými v síti (jako symbol našich vstřelených branek), se letos vyvrbilo "virtuální studio na Nově". No to, co předvedli snad nemá obdoby. Klasika novácké grafiky. Pokud možno co nejvíc efektů, které diváka nepustí od obrazovky. Nemůžu si pomoct, ale působí to na mě přeplácaným dojmem. Nahoře lítaj nějaký čáry, jejichž význam jsem nepochytil a občas "z ničeho" vyjedou židličky, nebo stoleček. To je sice pěkný, ale slícování se jim asi moc nepovedlo, protože hosti občas sedí mimo tyto objekty. No budiž.
Ovšem co se týče pánů sporťáků, tak žádná velká změna. Bohužel. Zatím jsem měl tu čest ochutnat komentování zápasů panem Poulíčkem. Je to prostě pořád on. Abych mu něco neupřel, musím uznat, že už se líp naučil rozeznávat hráče podle čísel, z družstev našich protivníků zná už dokonce několik jmen. Ovšem občas se mu několikrát stane, že si třeba splete Vykoukala s Čalounem. První je sice obránce a druhý útočník, ale je pravda, že mají podobná čísla (91, resp. 81). Na to jsem si ale už docela zvyknul (co mi ostatně také zbývalo, že). Na co si ale asi dlouho nezvyknu, je onen "živelný komentář", jak to trefně označil jeden divák ve Volejte řediteli. Ovšem tomu divákovi se to líbilo, kdežto mě rozhodně NE. Pan Kolotoč se prostě snaží nahradit svůj neumětel tím, že bude napodobovat pány Vichnara a Zárubu. Asi si jako příklad vzal poslední pasáže z finále ve Vídni, kdy křičeli ta památná slova: "Patera, Procházka gól" atd., však to všichni známe. Zřejmě proto tedy pan Poulíček doslova řve, omlouvám se za ten výraz, pokaždé, když někdo dostane puk. Naši třeba jen zakládají útok na naší obranné modré a on už: "Libor Procházka, Kaberle, Kaberleee, stále Kaberleeeee, Františku vystřel, to vypadá na gól." Možná takhle přesně ne, ale ti kdo viděli aspoň kousek jakéhokoli zápasu asi vědí, o čem mluvím. Normálně si dávám zvuk na málo, abych to nemusel poslouchat, ale jednou jsem si šel dělat čaj a poslouchal jsem jen zvuk. Málem jsem se asi dvakrát opařil, protože jsem se pořád rychle otáčel v domnění, že je krásná akce, která možná vyústí v branku, ale naši teprve přejížděli půlící čáru. Tolik snad k panu Poulíčkovi. A Vašek ? No ten naštěstí nemá zatím tolik prostoru. Ale zase není o nic méně vykonnější. Ve svém "virtuálním studiu" má vždy nějaké hosty a občas v návalu (zřejmě snaživosti, či co) zapomene, jak se jmenují. Třeba po zápase se Švédy (2:0) se loučil s prvím hostem, kterého jmenoval celým jménem a pak s Tomášem. Že to byl Tomáš Jelínek, to mu asi nějak uniklo. Nebo že by byli tak dobří přátelé, že mu příjmení nepřišlo důležité ? Možná. A ještě jedna perlička k Vášovi - když ohlašoval náš poslední čtvrtfinálový zápas, prohlásil: "...a v pondělí hrajeme se Švédy, tak se dívejte, to bude řežba..." To myslím, že dokonale vystihuje vše, o čem se tady snažím tak sáhodlouze psát. Někdo to prostě řekně jednou větou.
Jak si asi každý všimnul, stali jsme se mistry světa po výhře ve finále nad Finskem (pan Pytelbach = Suomi). Vašek si zřejmě vzal příklad (bohužel) ze svého kolegy a zhruba každých deset sekund začal křičet, ať se dělo, co se dělo. Už nemám sílu to komentovat. Když dal Jan Hlaváč gól v prodloužení, vyskočil jsem radostí, ale vzápětí mou euforii uzemnily informativní nápisy, že jsme dali gól a že jsme mistři. To mě ale opravdu nasralo, nezlobte se na mě, ale je to tak. V tu chvíli jsem si uvědomil, že z těch mistrů ani moc nemám radost, protože si ten titul bude přivlastňovat někdo, kdo s hokejem nemá nic společného.

Akorát ty práva na vysílání...

Bohužel, zatím to vypadá, že nás to čeká i za rok. Jen nás strašně mrzelo, že jsme se nemohli účastnit těch demonstrací proti hokeji na Nově, protože jsme v tu dobu byli na měření v Jeseníkách. Tak máme zase na rok relativně klid...

TV Nova & All Star Game 1999

Tak jsme se zase dočkali a na komerční televizi šel hokej. Naštěstí ale šlo jen o exhibiční utkání hvězd NHL - Výběr USA a kanady proti zbytku světa. Pořad byl vysílán 25.1.1999 od půl paté odpoledne, tedy až ze záznamu. Trošku jsem s nadějí čekal, jestli se náhodou úroveň komentářů nezmění, ale žel bohu nezměnila. Opět nastoupila neosvědčená dvojice Poulíček Tittelbach a nejmenovaný spolukomentátor, který zřejmě na rozdíl od svých profesionálních kolegů hokeji rozuměl. Opět stará písnička (viz komentář k MS níže) - pánové zřejmě zápas viděli už několikrát a tak se moc nezajímali o to, co se právě na stadioně dělo. Když padl gól, za chvíli se o něm zmínili a zase naopak, když měla přijít pěkná akce, vyzradili to předem, aby to Novákovi pochopili, že to bylo pěkný. Klasické záměny jmen trochu ustoupili, zřejmě tím, že naučit se jména jen dvou týmů je jednodušší než všech při MS. Aspoň tedy jeden pokrok. Pochvala ale Nově patří za to, že nezařadila žádné hokejové sportovní studio, jako tomu bylo na mistrovství světa, protože to mě výdycky dokázalo dorazit a tak naštěstí následovalo loučení s diváky vlastně hned po hvizdu konce utkání. Uznávám, že čas komerční televize je drahý, ale tak ať raději už sport nedělaj a dávaj místo toho radší třeba Dynastii, ušetří to nervy mnoha lidem...

To tedy jen okrajově k All star Game 99, které se konalo v Tampě.

Hokej (MS 98) na TV NOVA !!!!

Úvodem trocha historie

Takže poté, co jsme se ve Vídni v roce 1996 stali zase po dlouhé době mistry světa (to bylo radosti, co ??), radoval se snad každý aspoň trochu hrdý Čech. Dokonce i moje maminka měla radost a dokonce s náma koukala na přenos finále proti Kanadě (tuším, že 4:2). Poslední minuta normalní hrací doby, oba týmy už se připravují na prodloužení a případná trestná střílení, ale ještě jeden útok, Patera, PROCHÁZKA, GÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓL. TO SNAD NENÍ PRAVDA, MARTIN PROCHÁZKA DÁVÁ GÓL.... Kanada hraje powerplay, branka je prázdná, REICHEL, KUČERA, JSME MISTŘI SVĚTA, JSME MISTŘI SVĚTA...
Tak takhle nějak si pamatuju (možná to bylo trošku jinak) památná slova legendárních komentátorů pánů Vichnara a Záruby z výše zmíněného přenosu z Vídně. Bylo to fakt SUPER.

Pak přišel Světový pohár, na který bychom raději zapomněli (ČR:Německo - 1:7 a podobně). V tu chvíli jsme byli asi všichni ohromně zklamaní, protože po Vídni jsme všichni čekali víc...

Po roce přišlo mistrovství světa ve Finsku. Turnaj byl velice dobře obsazen. Našim se sice nepodařilo obhájit prvenství, ale nakonec vše "dobře dopadlo" a naši v souboji o bronzovou medajli porazili Rusko, když náš úspěch zachránil Dopita. Titul to nebyl, ale úspěch bezesporu.

Pak přišla olympiáda v Naganu. Vlastně celý (nejen) hokejový svět se na ni připravoval s velkým předstihem, protože vedení NHL (taková bezvýznamná liga) dovolilo přerušení ligových zápasů po dobu olympiády a uvolnění všech hráčů pro reprezentace. Už proto se asi nejvíce věřilo hokejovým legendám z Kanady a vítězi Světového poháru 1996 - Spojeným státům. Ale trenéři byli opatrní a těsně před vypuknutím turnaje dokonce kouč Američanů označil český národní tým za černého koně turnaje (čehož asi zanedlouho poté litoval). Vyhrát mohl v podstatě každý ze světové špičky. Všichni jsme byli zvědaví, jak to teda dopadne. Měli jsme přeci Jágra a Haška (ostatní nebudu jmenovat, ale nezapomněli jsme na ně), ale zase na druhou stranu ostatní měli taky své ostré hochy... Ve skupině vlastně o nic nešlo, postupovali všichni (mimochodem mě velice potěšilo, jak dopadli Slováci - nic proti, ale potěší to...:)), šlo jen o to, koho dostat ve čtvrtfinále. Pokud bychom v posledním zápase ve skupině porazili Rusko, vyhráli bychom skupinu a dostali relativně lehčího soupeře. Bohužel v tomto zápase si poprvé a naposled vybral slabší chvíli jinak geniální Dominik Hašek a ve dvaceti vteřinách dostal dva poměrně lehké góly. Nakonec jsme tedy prohráli 2:1 a do čtvrtfinále šli proti poměrně těžkým Američanům.
Šance byly tak půl na půl. Ovšem nakonec byla ta naše půlka větší a tak jsme poslali Amíky domů (4:1) bez šance na jakýkoli úspěch. Asi je to trochu rozhodilo, protože pak večer řádili v olympijské vesnici a rozbili, co se dalo. Kapitán Chris Chelios se za vše později omluvil, ale praví viníci zůstali utajeni... každopádně jsme jim dopřáli tu radost a mohli jet domů o něco dříve, než sami očekávali.
Ovšem osud k nám nebyl moc příjemný a do semifinále nám poslal soupeře, kterého si asi přeje malokteré mužstvo, totiž Kanadu. Skoro všichni typovali Kanadu na jasného vítěze a cokoli mimo zlaté medajle bylo pro ně zklamáním...(hehe) Naši se ovšem soupeře nebáli. Zápas byl víceméně celou dobu v naší režii a podařilo se nám vstřelit gól, díky krásné bombě od modré Jirky Šlégra (můj oblíbenec),který zajišťoval postup do vysněného finále. Stačilo jen vedení udržet asi deset minut. Bohužel toho se naši drželi až moc a přestali hrát aktivně. Kanada se nezlomila a silným náporem se jí podařilo asi minutu před koncem vyrovnat. To je pro mužstvo hrozná rána, ale museli jsme se s tím vyrovnat. Přišlo tedy prodloužení. Po pravdě řečeno jsme v něm měli štěstí, protože vlastně celou dobu se hrálo na naší branku. Ovšem vážení, máme přeci Haška. Dominik nás dokonale podržel a overtime skončil bez gólu. Na řadu přišla trestná střílení. Oba gólmani byli až dosud považováni za nejlepší vůbec - Dominik Hašek Buffalo Sabres, Patrick Roy - Colorado Avalanche. Pak ještě zbývalo rozepsat útočící pětice. My jsme začínali a jako první jel Robert Reichel. Střela zápěstím a puk se otřel o tyčku a končí v síti. GÓÓÓÓÓL. Nebudu to prodlužovat, to byl poslední gól, který jsme v tomto zápase mohli vidět. Hašánek zase ukázal, že je nejlepší gólman na světě a pochytal všechny kanadské nájezdy. Ani Roy už víc nepustil, ale to nám nevadilo, naši se chytli za ramena a kamarádství v našem týmu zvítězilo nad tvrdostí a hvězdami Kanady. Postoupili jsme do finále, které se nám dosud nikdy nepodařilo vyhrát.
Do finále se probojovalo také Rusko, které přehrálo v semifinále Finsko, čekala nás tedy odveta za prohrané utkání ze skupiny. Jak později naši řekli, museli vyhrát, protože Česká republika (ani Československo) nikdy olympijské hry nevyhrála, tak teď už to muselo vyjít. Zápas byl poměrně klidný a celou dobu velmi vyrovnaný. Naši si museli dát hlavně pozor na "ruskou raketu" Pavla Bureho. To se jim dokonale podařilo. Pak přišla památná chvíle, kdy naši vyhráli v útočné třetině buly, útočníci odclonili obránce a Petr Svoboda, který dostal český pas až v Naganu, se napřáhl a nekompromisně prostřelil vše, co mu stálo v cestě. Puk zastavila až síťka ruské branky. Existuje spravedlnost, existuje spravedlnost, GÓÓÓÓÓÓL. Svoboda dal svůj životní gól. Naši už pak vítězství ubránili a bylo to doma. Jakmile se ozvala siréna ohlašující konec zápasu, všichni se vrhli k hlavní postavě českého týmu - Dominiku Haškovi, ten sice v radostné eufórii vymrštil hokejku do vzduchu, a zasáhl tak svého spoluhráče z Buffala obránce Richarda Šmehlíka do obličeje, ale na omluvy nebyl čas, stali jsme se vítězi olympijského turnaje století. Já jsem bohužel byl celou dobu ve Švýcarsku lyžovat, ale přenosy jsme sledovali v tamní televizi a při návratu po finále nás v Rozvadově přivítala cedulka: ČR - Rusko 1:0. Byl to krásný pocit, hoši děkujem.
O olympiádě se toho dá napsat ještě spousta, ale myslím, že toho bylo až dost.

No a v roce 98 si naši po úspěších po celou sezónu nakonec na Švédských hrách (pochopitelně ve Švédsku) zajistili neoficiální titul evropských šampiónů, když vyhráli dlouhodobou sérii Euro Hockey Tour.

A teď už k hokeji na Nově - MS 98, Švýcarsko

Tak, abychom se vlastně dostali k tomu podstatnému. Asi jste si nemohli nevšimnout, že toto MS jsme nesledovali na "naší, tedy České televizi", ale na komerčních stanicích Nova a Prima. To, že Nova jako komerční televize, která ještě nedávno prohlašovala, že "hokej Nově - NE", koupila přenosová práva na MS v ledním hokeji na tři roky dopředu, mě velmi, ale opravdu velmi naštvalo. A ještě k tomu to, že některé zápasy bude vysílat komerční televize, která nemá ani celoplošné pokrytí, to už mě opravdu na...lo. Ať si tam třeba vysílaj fotbal, to je mi fuk. Oni už opravdu nevědi, jak si co nejvíc vydělat, hlavně, aby se zvýšil "rejtink", i když potom, co předvedli, doufám, že jim aspoň pár diváků ubylo... Mě až tak nevadí to, že se budu koukat na Novu jako takovou, ale že přijdu o komentáře sporťáků ČT, o jejichž profesionalitě asi není pochyb. Jakmile jsem si představil Mr. Kolotoče Pavla Poulíčka, jak komentuje vítězné finále proti Kanadě (nestalo se - bohužel...), přímo se mi neudělalo dobře. Ještě jsem se uklidňoval tím, že mě třeba mile překvapí. Poté, co jsem viděl asi deset minut utkání s Běloruskem ve skupině komentované panem Pouličkem, mě dokonale přesvědčil, že mě asi jen tak nepřekvapí. Nejen že hokej komentuje stylem tenisu - dlouho ticho, pak pár slov, které se vztahují k situaci, která pravě skončila, ale hlášky typu: "...a Bělorusové nám dali gól v x-té minutě, dával ho hráč XY, druhý gól jim rozhodčí neuznal, jo a pak jsme dostali ještě jeden gól a to už nevím, kdo ho dával..." jsou opravdu výplodem profesionálního komentátora (ironie). Pak se mi ještě líbilo, když jsme na konci utkání za stavu 4:2 hráli v oslabení, Bělorusové se už vzdali větších akcí a jakmile jsme vyhodili puk do středního pásma, pan Pouliček nadšeně křičel: "Je to dobré, výborně hoši...". Tak jestli to je ona profesionalita, kterou se pan ředitel Železný stále ohání, tak teda potěš koště... No, poté, co jsme se vrátili z geodetické praxe v Jeseníkách, kde jsme pochopitelně naše zápasy sledovali, vám můžu dopsat zbytek mých dojmů. Nemůžeme si s Hruštičem pomoct, ale podle nás nese pan Pouliček minimálně 100%ní podíl na naší prohře v semifinále s Finy. Zřejmě se snažil si ještě zachránit pověst sporťáka tím, že bude napodobovat pana Zárubu z ČT tím, že se nechá unést tempem hry k patosu. To ovšem vedlo k tomu, že jakmile kdokoli, ať už Čech nebo Fin, jel s pukem přes červenou čáru, pan Poulíček začal řvát jak protrženej "Peltonen, pozóóóór, hoši, uff, je to dobré.....". To jsme opravdu všichni rostli a já jsem byl rád, že se potvrdilo, že proti Poulíčkovi nejsme zaujetí, protože to, co jsem slyšel za poznámky v rozvášněné skupině přihlížejících, mě utvrdilo v tom, že možná máme v našem názoru i trochu pravdu. K tomu se ještě přidalo to, že si pan Poulíček občas pletl Finy se Švédy, o jménech konkrétních hráčů ani nemluvě. Jen tak mimochodem, před chvílí jsem si dočetl jeden dopis od člověka, kterému se asi moc nelíbíme a on nechápal, co pořád proti tomu Poulíčkovi tak brojíme. Hokej mi dodal síly do dalšího boje...
Ale aby to nebylo tak jednostranné, musíme uznat, že dokonce i pan Tittelbach se snažil, i když mu to nebylo moc platné, nicméně nad panem Poulíčkem pomyslně zvítězil, ačkoli jen o chlup. Možná mi ještě taky trochu vadilo, že sportovní komentátoři neznají pravidla ledního hokeje, neřku-li gesta rozhodčího při vylučování, která znám dokonce i já (aspoň co odkoukám). To mi připomíná, že páni komentátoři se příliš nezabývali tím, jestli třeba někdo sedí na trestné lavici, proč a na jak dlouho...No nic, tak jsem se zase rozčílil.

Určitě nám členovci dodají další postřehy, jen mě bude asi mrzet, jestli vyhrajeme ve finále a pánové Tittelbach a Poulíček budou nadšeně křičet "GÓL, asi jsme mistři, nebo co"...
Naštěstí se tak nestalo, i když je to vlastně dost škoda, aspoň mi to neskazilo radost ze zlata.

No nic, mějte se hezky........